bar de defilement
bar de defilement